М.А. Бобунова, А.Т. Хроленко

Словесная ткань фольклора. Конкорданс русской народной песни

К у р с к 2007

Конкорданс – «алфавитный перечень всех слов какого-либо текста с указанием контекстов их употребления» – составлен на основе 190 необрядовых лирических песен, записанных в Курской губернии в XIX в. и включенных в семитомный свод «Великорусских народных песен» (тт. 2-6) А.И. Соболевского. Описано 3195 лексем. Для специалистов и любителей народной поэзии.

Бобунова М.А. Словесная ткань фольклора: Конкорданс русской народной песни: Песни Курской губернии / М.А. Бобунова, А.Т. Хроленко. – Курск: Изд-во КГУ, 2007. – 258 с. – ББК 82+81. 2Р-3. Б72

©Бобунова М.А., 2007
©Хроленко А.Т., 2007
© Курский государственный университет, 2007

ПЕРВЫЙ ОПЫТ СОЗДАНИЯ КОНКОРДАНСА НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ

Работая над проектом «Словарь языка фольклора», курские лингвисты утвердились в мысли о необходимости подготовки целого ряда лексикографических справочников. Стремление создать систему словарей, обеспечивающих разноаспектное описание языковых единиц, обусловлено, во-первых, своеобразием народно-песенной речи, предполагающим использование не только традиционных лексикографических приемов и методик, во-вторых, ее жанровой и территориальной дифференцированностью, в-третьих, убежденностью в том, что всестороннего описания максимально возможных параметров невозможно добиться в одном-единственном словаре, каким бы полным он ни был.

Опираясь на мнение И.А. Оссовецкого, полагающего, что «в фольклоре все преломляется в жанре, начиная со стиля и кончая конкретными языковыми явлениями» [Оссовецкий 1952: 97], мы апробировали несколько вариантов одножанровых словарей. Отсутствие опыта практической фольклорной лексикографии заставило нас прежде всего обратиться к созданию словоуказателей и на их базе – алфавитных словников и частотных словарей. На основании этих материалов была подготовлена исследовательская версия словаря языка онежских былин, описывающего 26 фрагментов фольклорно-языковой картины мира [Бобунова, Хроленко 2006].

Первые словоуказатели, составляемые нами вручную, содержали только знаменательные части речи, за исключением местоимений и имен собственных. Позже с появившейся возможностью использования компьютерной техники словники стали отличаться исчерпывающей полнотой. Новые информационные технологии, в частности специально созданная программа NewSlov («Программа автоматизированного составления и обработки словников» – автор М.В. Литус), позволили нам обратиться к такой лексикографической форме, как конкорданс.

Представляя списки языковых единиц без толкования, конкорданс относится к разряду словарей фиксирующего типа и используется, главным образом, в писательской лексикографии. Как правило, слова в конкордансе располагаются в соответствии с алфавитом. Эта особенность конкорданса находит отражение в дефинициях термина – ‘алфавитный перечень всех слов какого-л. текста с указанием контекстов их употребления’ [БТС: 449]; ‘расположенный в алфавитном порядке перечень встречающихся в книге слов с их минимальным контекстом (в несколько слов) или сходных по содержанию мест’ [Комлев 1995: 61]. Если дается перечень всех слов какого-либо текста с указанием всех контекстов их употребления, говорят о полном конкордансе. В свою очередь дифференциальность словника и избирательная цитация являются признаками неполного конкорданса, который был характерен для начального периода авторской лексикографии.

Конкорданс является полезной, но недооцененной в отечественной лексикографии формой, в то время как в зарубежной лексикографии, в частности английской и американской, конкорданс стал ведущим и общепринятым жанром писательских словарей, создаваемых с помощью электронно-вычислительной техники по универсальным программам в короткие сроки (об этом см.: [Карпова 1989: 62-67]). В течение ХХ столетия форма конкорданса к отдельным произведениям и ко всему творчеству художника слова не только утверждалась, но и совершенствовалась. Известны конкордансы к Библии, произведениям Шекспира, Байрона, Фолкнера, Чосера, О’Нила, Фицджеральда и др.

В русской лексикографической традиции конкордансы составлялись преимущественно к поэтическим текстам. В антологии «Русская авторская лексикография XIX-XX веков» наряду с первыми опытами неполного конкорданса к стихотворениям Г.Р. Державина, сочинениям и переводам Д.И. Фонвизина представлены конкордансы к произведениям нескольких русских поэтов: Е.А. Баратынского, К.Н. Батюшкова, А.С. Пушкина, Ф.И. Тютчева, О. Мандельштама. Эти конкордансы, выполненные машинным способом, были подготовлены за границей в 70-80-е годы ХХ столетия [Русская авторская лексикография 2003].

Благодаря развитию компьютерных технологий стало возможным составление полных конкордансов непосредственно в нашей стране. Так, в конце ХХ века увидел свет конкорданс к роману Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание», включающий все словоформы, встречающиеся в этом произведении [Русская авторская лексикография 2003: 203-213]. Известен опыт конкорданса – «словаря-навигатора» к роману А.С. Пушкина «Евгений Онегин» [Опыт 2003]. В 2005 г. вышло первое издание конкорданса к стихотворениям М. Кузмина.

Поскольку в конкордансе регистрируются все случаи употребления того или иного наименования, он оказывается удобной лексикографической формой, отражающей все индивидуальные особенности стиля конкретного мастера слова. В то же время в конкордансе не проводится всесторонний анализ авторского словоупотребления, что, по мнению ряда исследователей, снижает его ценность для рядового читателя, который вынужден самостоятельно выявлять семантику лексем, определять их стилистическую окраску, частеречную принадлежность и т.д.

Решение апробировать эту форму на фольклорном материале возникло у нас не случайно. Мы полагаем, что конкорданс, без ограничения приводящий контексты, иллюстрирующие заголовочные единицы словаря, и характеризующийся отсутствием толкований, в той или иной степени содержащих элемент субъективизма, может стать для специалиста-филолога надежной и объективной базой изучения языка устно-поэтических произведений и создания на его основе других словарей.

В качестве источника словаря нами были избраны необрядовые лирические песни, записанные в Курской губернии и включенные в семитомный свод А.И. Соболевского (Соб.). На данном этапе работы мы ограничились материалом пяти томов (тт. 2-6), включающих семейные (2-3 тт.), любовные (4-5 тт.), солдатские и разбойничьи песни (6 т.), поскольку язык низших эпических песен (1 т.), а также юмористических и сатирических песен (7 т.) имеет определенные особенности, на что обращали внимание разные исследователи, в частности И.А. Оссовецкий, который писал, что «в пределах жанра язык фольклора представляет собой … однозначное стилевое образование, хотя расхождения и могут наблюдаться, если жанр достаточно разнообразен» [Оссовецкий 1975: 67]. Всего было проанализировано 190 текстов.

Придерживаясь мнения, что наиболее информативным является полный словарь, который удовлетворяет любым запросам справочного и исследовательского характера, мы подготовили полный словник знаменательных и служебных слов, содержащий более трех тысяч наименований.

СЛОВНИК

При создании любого словаря возникает проблема формирования словника, включающего список единиц для последующего описания. Прокомментируем некоторые наши лексикографические решения.

Поскольку слова с суффиксами субъективной оценки широко используются в русском фольклоре и часто являются диалектными или собственно фольклорными образованиями, мы рассматриваем их в качестве самостоятельных словарных единиц. Например, наряду с существительными гора и походка, в словник включены горка и горушка ‘Фольк. Ласк. Горка, горочка’ [СРНГ: 7: 72], походочка и походушка ‘Ласк. Походочка’ [СРНГ: 30: 359]: Мне, право, недосуг: Я по горушке хожу (Соб., 5, № 450); Поноравилась походушка твоя, Походушка тихенькая (Соб., 2, № 452). Отдельные словарные статьи составляют диминутивы косушка ‘Фольк. Ласк. Женская коса’ [СРНГ: 15: 92] и кудерцы ‘Фольк. Ласк. Кудри’ [СРНГ: 16: 9]: Старый муж – погубитель мой: Погубил мою головушку, Еще русую косушку (Соб., 2, № 363); Кто тебе кудерцы расчесал? (Соб., 4, № 70).

Свидетельством правильности такого решения служат случаи лексикализации уменьшительно-оценочных образований. Например, существительное глазочек в курских песнях имеет значение ‘одиночный драгоценный камень в каком-либо ювелирном изделии (обычно о кольце, перстне’ [СРНГ: 6: 189, 191]: Не выбей, невестка, С перстнечка глазочка, Из ушек сережек, С сапожек подковок! (Соб., 2, № 575), а путечек – ‘санный путь [?]’ [СРНГ: 33: 149]: Он сам ко мне побывает по первом путечку, По белом снежочку (Соб., 4, № 43).

Поскольку деепричастия часто являются специфической приметой диалектного или фольклорного текста (напр., глядевчи, глядемчи [СРНГ: 6: 229]), а причастия подвержены адъективации и у них, несмотря на связь со структурой глагола, развиваются свои семантические особенности: написаный ‘Фольк. Будто нарисованный, красивый’ [СРНГ: 20: 75] – Он из личика что написаный (Соб., 2, № 259); зарученый ‘просватанный (о женихе или невесте)’ [СРНГ: 11: 11] – Чья во тереме девица Хороша, пригожа, Не зарученая? (Соб. 3, № 303), – мы выделяем их в самостоятельные словарные статьи. В отдельных случаях фольклорный или диалектный глагол не используется, а фиксируется только его форма: призаблекнувши ← призаблекнуть ‘Фольк. Поблекнуть слегка, немного’ [СРНГ: 31: 211]: Лавровые листики призаблекнувши висят (Соб., 5, № 88); пораскрытый ← пораскрыть ‘раскрыть, отворить’ [СРНГ: 30: 45]: Хоромушки моего друга пораскрыты (Соб., 5, № 702); разбумаженый ← разбумажить ‘Фольк. Помадить (волосы)’ [СРНГ: 33: 275] – У него ль кудри, кудри русыя, Поразчесаны, разбумажены, По плечам лежат, полюбить велят (Соб., 4, № 64). Также отмечены примеры, когда глагол и причастие в фольклорном тексте реализуют разные значения. Ср. насыпать и насыпанный: А ретивых баб на убахту драть, Соломою набивать, песком насыпать (Соб., 6, № 168); Александрушка – хорош, пригож, Он из личика что написаный, Умом разумом что насыпаный (Соб., 2, № 259). Насыпанный ← насыпать ‘Фольк. Наделять чем-либо в большой степени’ [СРНГ: 20: 211].

В разных словарных статьях помещаются соотносительные формы глагола, отличающиеся значениями вида: нажить – наживать, наступить – наступать. Глагольные супплетивные формы объединялись в одной словарной статье (шел → идти), а формы одного существительного с различными по звучанию основами подаются в качестве отдельных словарных слов (год, лет; человек, люди).

Хотя в семантическом отношении между полными и краткими формами имени прилагательного нет единства, краткие прилагательные и усеченные конструкции рассматривались как словоформы полных (тонка, тонки → тонкий). Если прилагательное употребляется исключительно в краткой форме, оно помещается в самостоятельную словарную статью (горазд, рад). Не выделялись в отдельные словарные статьи регулярные формы сравнительной степени; в то же время нелитературные конструкции (слаже), слова с префиксом по- (порезвее, посветлее) и супплетивные формы (лучше, хуже) рассматривались в качестве самостоятельных словарных единиц.

Стремясь к максимальному разведению форм, мы тем не менее не разграничиваем падежные и числовые варианты, за исключением случаев употребления слова во множественном числе с характерным для этой формы значением, например: головашки ‘Изголовье’ [СРНГ: 6: 302], переходушки ‘Ласк. Фольк. Доски, жерди мостков через тонкое место, ручей’ [СРНГ: 26: 265]: Солдат Яшка в головашках (Соб., 6, № 317); Собирался ко мне миленький дружок Через калиновый, малиновый мосток, Перемосточки малиновые, Переходушки дубовенькие (Соб., 3, № 465).

Одним из важных вопросов теории лексикографии является разграничение полисемии и омонимии. Отсутствие отчетливых разграничительных линий между смежными языковыми объектами приводит к разнобою в выделении омонимов в лексикографической традиции, а применительно к словам, находящимся за пределами литературного языка и отличающимся сложностью семантики и неразработанностью этимологии, эта задача еще более осложняется. Отдавая предпочтение полисемии перед омонимией, мы тем не менее считает отдельными словами некоторые лексемы, например: коса (волосы) и коса (орудие), печь (глагол) и печь (существительное). Функциональные омонимы могут располагаться в разных словарных статьях (лето – летом, нареч.) и в пределах одной словарной статьи, когда свободно употребляются то как прилагательное, то как существительное. Например, милый: Мой милый друг и хорош, и пригож…(Соб., 4, № 31); Сквозь стеколушко на милаго гляжу (Соб., 4, № 31).

Наряду с нарицательной лексикой в словнике фиксируются имена собственные, причем с разведением всех встретившихся вариантов: Акулина, Акулинушка; Алексей, Алексеюшка; Иван, Иванушка, Иванюша, Иванюшечка, Ивашка, Ваня, Ванька, Ванюшка и др. Отчества приводятся отдельно, поскольку в фольклорных текстах они часто отделяются от имени другими словами: На черкасском на седле – Александрушка, И хорош, и пригож – Анисимович (Соб., 4, № 510); Ты постой, постой, да Степан сударь, Ты постой, постой, да Иванович! (Соб. 3, № 94).

СТРУКТУРНЫЕ ТИПЫ ЗАГОЛОВОЧНЫХ ЕДИНИЦ

В качестве заголовочных единиц выступают слова всех частей речи, которые даются в общепринятой для русской лексикографической традиции форме. Если заглавную форму восстановить трудно, то в качестве словарного слова приводится та форма, которая зафиксирована в тексте, например: потой, повел. ‘потаи, скрой’ [СРНГ: 30: 287].

Поскольку язык фольклора характеризуется большим количеством переходных конструкций, которые, на наш взгляд, должны быть представлены в словнике, в качестве заголовочных единиц конкорданса выступают не только отдельные слова, но и синкретичные образования. Главным признаком словарного слова мы считаем семантическую цельность значения и функциональную значимость вокабулы. Синкретичные конструкции можно объединить в несколько типов.

1. Синонимические сближения (горе-несчастье, друзья-приятели, огонь-поломя, стежки-дорожки, тоска-кручина; кричать-вопить, наглядеться-насмотреться):

      А я с той тоски-печали не могу ходити (Соб., 4, № 439);

      На кабак идет невежа, – кричит-вопит,

      С кабака идет невежа, – восклицает (Соб., 2, № 418).

2. Конструкции на основе повторов (думать-подумать, топтать-вытаптывать; весел-веселешенек, крутой-прекрутой):

      Тонет-потопает красная девица (Соб., 2, № 298);

      Проти милаго двора

      Высока, крута гора,

      Она крутая-прекрутая,

      Башмачками прибита (Соб., 4, № 653).

3. Репрезентативные пары (мать-отец, хлеб-соль; кормить-поить):

      На ем мать-отец убиваются,

      Молода жена усмехается (Соб., 3, № 151);

      Кормил-поил сударушку, прочил за себя (Соб., 5, № 661).

4. Наименования, образованные на базе атрибутивных сочетаний и атрибутивных цепочек (сафьян-башмак; бел-кудрявый, ново-темненький):

      На бел камушек ступила,

      Сафьян-башмак проломила,

      Чулок белый обваляла (Соб., 4, № 653);

      За девицей детинушка бел-кудрявый ходит (Соб., 4, № 768).

      СТРУКТУРА СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ

Словарная статья нашего конкорданса имеет следующую структуру: (1) заголовочное слово, (2) статистическая характеристика, (3) исчерпывающее число контекстов с паспортизацией.

Хотя в словник включены все встретившиеся слова, некоторые из них не получают подробной разработки. На данном этапе исследования в соответствии с лексикографической традицией не расписывались общеупотребительные служебные слова (а, к, бы), местоимения (мой, себя, тот) и некоторые функциональные омонимы (как, когда), хотя мы считаем, что структурные слова играют важную роль в формировании текста как носители синтаксической и обобщенной семантической информации. В то же время диалектные и фольклорные союзы, предлоги и частицы, являющиеся специфической приметой устно-поэтического текста, подвергались лексикографическому анализу, например: ажно, союз и частица [СРНГ: 1: 210-213]; кабы, условно-предположительный союз [СРНГ: 12: 286]; коли, временной союз [СРНГ: 13: 134]; переди, предлог с родительным падежом [СРНГ: 26: 84]; сем и сём, частица ‘а ну, ну-ка, давай, дай-ка’ [СРНГ: 37: 143] и др.:

      Ему чала павушка, –

      Ажно-ль свет Ольгушка,

      Ажно-ль Ивановна (Соб., 4, № 188);

      Едет батюшка всех нас переди (Соб., 2, № 22);

      Свекор кажет: «сем я с тобой!» (Соб., 2, № 641).

Иллюстративные контексты представляют собой минимальные, но репрезентативные фрагменты, под которыми понимаем сочетание заглавного слова с достаточным для реализации смысла лексическим окружением. Обычно иллюстративные примеры конкорданса ограничиваются 20-40 печатными знаками. Расширение контекста может быть обусловлено повтором слова в смежных строках песни, например: Казак скачет, казак пляшет, Казак песенки поет, Казак песню поет, Себе честь воздает (Соб., 4, № 599). В цитируемых текстах сохраняется оригинальная орфография. Все примеры даются в строчку с сохранением прописной буквы каждой новой стихотворной строки. Иллюстрации приводятся в порядке их фиксации в источнике. Адресация словаря включает информацию о номере тома и номере песни. Приведем пример двух словарных статей конкорданса.

Береза 4. Далече милаго дружка провожала: За лес, за дуброву, за белу березу <5,470>; На бережку на крутеньком стояла береза…<5,632>; На той тонкой на березе сидел сиз голубчик…<5,632>; Совыкались мы с тобою под белой березой…<5,632>

Железушки 3. Хочут тебя поймати, В железушки сковати…<4,392>; Я железушки перебью…<4,392>; Громкия железушки на ноженьках звенят…<6,476>

Исчерпывающая цитация определяет ценность конкорданса. Благодаря полной иллюстративной характеристике любой исследователь может самостоятельно выявить значение или систему значений каждого слова, установить его синтагматические связи и определить способность к участию в устойчивых поэтических приемах.

* * *

Обычно конкорданс выполняет две основные функции – поисковую и эвристическую. Первая функция основывается на возможности быстрого поиска всех фрагментов того или иного текста с необходимым для пользователя словом, а эвристическая функция предполагает решение целого ряда задач исследовательского характера, касающихся семантики слова, его связей, особенностей синтаксических конструкций, выявления тематических групп лексики, сопоставительных наблюдений и др. По мнению ряда исследователей, интерес к конкордансам является свидетельством характерной тенденции современной науки – стремления преодолеть «гуманитарный» субъективизм при анализе явлений искусства.

Таким образом, конкорданс предстает как высоко информативная форма словарного описания. Полагаем, что наш опыт создания конкорданса народной поэзии будет востребован и найдет продолжение в создании конкордансов других собраний и иных жанров.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ, СЛОВАРЕЙ И ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

  • Бобунова М.А., Хроленко А.Т. Словарь языка русского фольклора: Лексика былины: В 2-х ч. – Курск: Изд-во Курск. гос. ун-та, 2006.
  • БТС – Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норинт, 2000. – 1536 с.
  • Карпова О. М. Словари языка писателей: Монография. – М.: Изд-во МПИ, 1989. – 108 с.
  • Комлев Н. Г. Словарь новых иностранных слов (с переводом, этимологией и толкованием). – М.: Изд-во МГУ, 1995. – 144 с.
  • Опыт конкорданса к роману в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин» с приложением текста романа. – М.: «ЛексЭст», 2003. – 592 с.
  • Оссовецкий И. А. Об изучении языка русского фольклора // Вопросы языкознания. – 1952. – № 3. – С. 93–112.
  • Оссовецкий И. А. О языке русского традиционного фольклора // Вопросы языкознания. – 1975. – № 5. – С. 66–77.
  • Русская авторская лексикография XIX-XX веков: Антология – М.: Азбуковник, 2003. – 512 с.
  • Соб. – Великорусские народные песни: В 7 т. / Изд. проф. А. И. Соболевским – СПб.: Гос. типография, 1895–1902. – Т. 2–6.
  • СРНГ – Словарь русских народных говоров. – М.; Л.; СПб.: Наука, 1965-2006. – Вып. 1–40.

А

223.

Авдотьюшка 4. Из того из города Вышла Доня хороша, Авдотьюшка пригожа <4,179>; Навстречу Дуняше Сын дворянский, щеголек: «Куды, Доня хороша, Авдотьюшка пригожа? <4,179>; Он торил-торил дорожку Ко красному окошку, Ко душе красной девушке, Девушке Авдотьюшке, Авдотье Ивановне <4,392>; Десятничек-целовальничек, разводитель наш, Разведи ж ты нас по хватерушкам, (…) В нас к Авдотьюшке… <4,710>

Авдотья 2. Он торил-торил дорожку Ко красному окошку, Ко душе красной девушке, Девушке Авдотьюшке, Авдотье Ивановне <4,392>; Ой, Авдотья Ивановна, (…) И тебя с собою уведу! <4,392>

Ад 1. А кто чужих жен полюбит, того душа в аде… <4,768>

Ажно 4. Ему чала павушка, – Ажно-ль свет Ольгушка, Ажно-ль Ивановна <4,188>; Ажно, ажно мой милый друг лежит болен <5,702>

Ажнолича 1. Я думала: мой милый друг серчает, – Ажнолича мой милый друг устречает <5,398>

Ай 3. Свет мои белы белила, Ай вам печи белити? <2,36>; Свет мои черны сурмила, Ай вами ставни чернити? <2,36>; Свет мои алы румяна, Ай вами яйца красити, По городам развозити? <2,36>

Акулина 1. Услышь, моя милая, Либо Дарья, или Марья, Али голая Акулина! <4,554>

Акулинушка 1. Поиграй, Акулинушка, у батюшки! <2,81>

Алгеньюшка 2. Алгеньюшка Ивановна посыл принимает <4,43>; Алгеньюшка Ивановна – что белаго свету <4,43>

Александрович 1. Гоголек у нас – Александрушка, Беленький Александрович… <4,108>.

Александрушка 7. Первый молодец – наш Александрушка, Наш Александрушка, наш Матвеевич! <2,259>; Аннушка родному батюшке говорила: «Отдай, батюшка, меня замуж За молодаго Александрушка! <2,259>; Александрушка – хорош, пригож, Он из личика что написаный, Умом разумом что насыпаный» <2,259>; Гоголек у нас – Александрушка, Беленький Александрович… <4,108>; На черкасском на седле – Александрушка, И хорош, и пригож – Анисимович…<4,510>; Чернобров, черноглаз – Александрушка, По улице проезжал – Анисимович, Он на вороном коне, на черкасском на седле <4,510>

Алексеевич 1. Васильюшку на хватерушку, Алексеевича к красной девушке, В нас к Марьюшке <4,710>

Алексей 1. А другой у нас молодец, Молодец – Алексеюшка, Алексей Петрович свет… <4,109>

Алексеюшка 4. Алексеюшка Стефанович два листика пишет, Он пишет-марает, посыл посылает <4,43>; Не ворошь его, Алексеюшка сам побывает… <4,43>; Гляну во чистое поле: Алексеюшка едет, Он едет-подъезжает, платочком махает <4,43>; А другой у нас молодец, Молодец – Алексеюшка, Алексей Петрович свет <4,109>

Аленушка 1. У меня дома, право, нету никого: И ни братца Иванушки, Ни сестрицы Аленушки! <4,223>

Аленький 2. Лицом бела – да что беленький снежок, Щеки алы – в саду аленький цветок… <4,177>; На черемушке аленький цветок <4,511>

Алеться 2. Далеко цветок алеется, Алеется, голубеется…<4,511>

Али 5. Как третья заботушка – Какой муж навалится: Либо вор, али пьяница, Али каторжный ярыга с кабака… <2,139>; Либо старому, али малому, Молодому завдалому…<2,221>; Аль стена мила, али я, молода? <2,475>; Услышь, моя милая, Либо Дарья, или Марья, Али голая Акулина! <4,554>

Алляной 1. Ой, дайте алляное – Его лицо румяное! <6,59>

Алый 16. Свет мои алы румяна, Ай вами яйца красити, По городам развозити? <2,36>; У косе лента алая, Сама – девка бравая <2,337>; Красныя девушки вмываются, Белятся и румянятся, Русые волосы расчесывают, Дробныя косы заплетывают, Алыя ленты воплетывают…<3,178>; Разцветайте, разцветайте, Мои алые цветочки! <3,179>; В косе лента ала, Сама девка брава…<4,188>; Перекликала – красота моя, Лице белое, непомерное, Щечки алыя, брови черныя <4,312>;Ой ты, девица, красавица моя, В кого, радость, уродилась хороша: Лицом бела – да что беленький снежок, Щеки алы – в саду аленький цветок…<4,177>; То-то лента, то-то ленточка ала! <4,673>; Он во зеленом кафтане, Алый платок у кармане…<4,673>; Белыми ручками совью, Алой лентой перевью…<4,763>; Сорву-нарву алаго цвету, Совью милому венок…<4,763>; Принеси-тка, друг любезный, Алаго гризету…<4,763>; А для братца своего Головушку приглажу, Русую косу заплету, Алую ленту уплету <4,179>; На сто рублей атласу, На тысячу бархату, А сметы нет алых лент! <4,392>; То голову чешет, то косу плетет, То алую ленточку воплетывает, Немецкие узлы завязывает! <5,110>; Русую косу заплети, Алую ленду уплети, Грать на улицу поди! <5,450>

Алый-лазоревый 1. По горам было, по горам, По высоким, по крутым, Разстилалися цветы, Цветы алые-лазоревые <4,763>

Аль 2. Аль стена мила, али я, молода? <2,475>; Аль стена тебе думу сдумает, Думу сдумает, слово промолвит? <2,475>

Андреевич 1. Первый-то у нас молодец, Молодец – Иванушка, Иван да Андреевич… <4,109>

Андреюшка 1. Капитанушка у нас – Андреюшка, Капитанша его у нас – свет Марьюшка <6,168>

Андреянович 1. А третий у нас молодец, Молодец – Игнатьюшка, Игнатий Андреянович <4,109>

Анисимович 2. На черкасском на седле – Александрушка, И хорош, и пригож – Анисимович… <4,510>; Чернобров, черноглаз – Александрушка, По улице проезжал – Анисимович, Он на вороном коне, на черкасском на седле <4,510>

Анисимовна 1. Возьми себе девушку, Девушку соседушку, Прасковью Анисимовну <3,276>

Анисья 1. Заслышала Анисья… <4,554>

Анна 1. Спросите, спросите у ближних соседушек: Какова, какова да и Анна Дмитревна? <4,176>

Анна-свет 5. Разыграть будет красной девушке, Ой, и Анне-свет да Васильевне <2,21>; Подбирать пушок красной девушке, Ой, и Анне-свет да Васильевне <2,318>; Пойдем с нами, ой, Анна-свет, на гульбу! <4,847>; По бережку, ой, Анна-свет гуляла <4,847>; Ишли девки по улице гурьбою, Оне звали, ой, Анну-свет с собою <4,847>

Аннушка 8. У нас Аннушка игреливая, В нас Васильевна и шутливая <2,22>; Хочет всех дарить, всех пожаловать, Всех по городу, всех по новому, А Семенушку наибольшим даром – Вороным конем, кованым седлом, А вот Аннушку куньей шубою < 2,22>; Разыграть красной девушке, В нас вот Аннушке, в нас Васильевной <2,22>; Первая девушка – наша Аннушка, Наша Аннушка, наша Ивановна! <2,259>; Игреливая у нас – Аннушка, Журливая у нас – Ивановна <2,259>; Аннушка родному батюшке говорила: «Отдай, батюшка, меня замуж За молодаго Александрушка! <2,259>; Сергеюшку на хватерушку, Егоровича к красной девушке, В нас к Аннушке…<4,710>

Анюта 1. В молодой во вдовушки дочка хороша, Анюта душа <5,110>

Анюшенька 1. Анюшенька душенька, подружка моя, Отворяй ворота, встречай сокола – Своего милаго! <5,110>

Атлас 1. Примай, радость, подарок, Подарочек дорогой: На сто рублей атласу, На тысячу бархату, А сметы нет алых лент! <4,392>

Атласный 1. Ох вы, девушки, прекрасны, На вас юпочки атласны <4,189>

Афросиньюшка 1. Гоголка у нас – Афросиньюшка, Белая Ивановна <4,108>

Ах 3. Ах, я рада б с тобой, милый, говорити: Лежит нелюб на моей на правой ручке! <3,119>; Ах вы, глупые, неразумные! <4,64>; Ах, я рада б перешла, – переходу не нашла <5,187>

 

Б

37.

Баба 2. Никто мужа не полюбит, И ни девки, и ни бабы… <4,19>; А ретивых баб на убахту драть, Соломою набивать, песком насыпать… <6,168>

Бабий 3. Я бита, волочита За девичью волю, За бабью ухватку <2,501>; Я бабью ухватку По смерть не покину! <2,501>; У батюшки у ворот Стоял бабий корогод <3,586>

Бабушка 1. Никто мужа не полюбит, И ни девки, и ни бабы, И ни старыя старушки, Ни бабушки повитушки! <4,19>

Базар 2. Поехал муж на базар Покупочки покупать… <3,479>; Задумал старичек На базар поехать… <3,575>

Балалайка 3. Под полою балалайка, Под другою – гусли-мысли <2,492>; Застучи, моя дубинка, Засвисти, моя волынка, Заиграй, балалайка! <4,554>; На плечу несет дубинку, Под мышкою волынку, Под полою балалайку <4,554>

Барабан 3. Кочеты кричат, Кочеты кричат, барабаны бьют, Барабаны бьют, солдаты идут! <4,472>; А в турецкой барабаны бьют, А в литовской трубы трубят, А в московской девка плачет, Замуж не хочет <6,353>

Баран 2. Я принес тебе не мало, Еще целаго барана, Еще целаго барана, Еще ярку на приварку… <2,492>

Барановый 1. На детинушке зелен кафтан, Подпоясочка шалевая, Рукавички барановыя… <3,390>

Барин 1. Худа славушка пройдет, – Никто замуж не возьмет: Вот ни барин, ни купец, Ни завдалый молодец! <4,274>

Бархат 2. Напишу письмо-грамоту Я по белому бархату…<2,18>; Примай, радость, подарок, Подарочек дорогой: На сто рублей атласу, На тысячу бархату, А сметы нет алых лент! <4,392>

Батожек 1. Едет, едет мой ревнивый муж домой, Он везет, везет подарок дорогой – Шелковую плеть, волжаный батожек… <2,451>

Батюшка 82. Пошлю эту грамоту … Я к батюшке в Белгород: Государь мой батюшка родной, Да вели письмо принимать… <2,18>; Государь мой батюшка родной! <2,18>; Батюшка едет, – всех вас подарит… <2,21>; Едет батюшка всех нас переди… <2,22>; Я своим хорошеством Батюшку состарила…<2,24>; Тебя батюшка к двору кличет…<2,29>; Я от батюшки откажуся, От родимаго отолгуся: … Что светел месяц со звездами – То мой батюшка с сыновьями… <2,29>; Я матушки не боюся, Я от батюшки отолгуся…<2,30>; Бог – судья батюшке с матушкой, Что рано захвалили, Век в девках посадили! <2,36>; Гуси-лебеди, что мне скажете, Что прикажете, Мне про батюшку и про матушку…<2,44>; В меня батюшка грозен добре…<2,58>; На родимой на сторонке Сударь батюшка живет! <2,76>; Поиграй, Акулинушка, у батюшки! <2,81>; Уж я рада б поиграла, – Мне батюшка не велит Грать на улицу ходить <2,81>; Да не быть лютому свекру Милей батюшки роднаго…<2,221>; Коли б твой батюшка охотничек был, Коли б твой родненький в темный лес ходил, Коли б твоего батюшку медведь задавил, Тогда б я, девушка, любила тебя, Тогда б я, красная, пошла за тебя! <2,223>; Я приду домой, не боюся, Родному батюшке покорюся, Низко в ноженьки поклонюся: Родный батюшка, не бранися! <2,259>; Аннушка родному батюшке говорила: «Отдай, батюшка, меня замуж За молодаго Александрушка! <2,259>; Воскресенье – у батюшки веселье: У вечор меня батюшка просватал…<2,283>; Я у батюшки в гостях…<2,314>; Отдал меня батюшка За смердова сына <2,395>; Дал мне батюшка Приданого много…<2,395>; У моей бедной головушки Нет ни батюшки, ни матушки…<2,475>; Молоду замуж отдала Не в суютную семейку, Иде батюшка журливый, Мой ладушка ревнивый <2,518>; Купил мне батюшка, Купил мне родимый…<2,575>; А не быть свекру милей батюшки <2,584>; Не быть свекру милей батюшки: Батюшка милей, свекор постылей! <2,585>; Свекрушка батюшка, Не гневайся на меня…<2,587>; Ой, лют свекор батюшка, Не гневайся на меня…<2,588>; Научил меня милый друг, Как свекру сказать, свекровье отказать: Медведица, батюшка, – во темных лесах…<2,589>; Я зрелыя – батюшке, А зеленыя – свекрушке <2,587>; Зрелыя – батюшке, А зеленыя я свекру <2,588>; Ты, невестушка ластушка, Назови свекра батюшкой! <2,605>; Свекра батюшкой не назову! <2,605>; Шлет ко мне батюшка девятерых послов…<2,633>; А я батюшке говорила, Государю своему доносила: Не отдавай меня, батюшка, за неровню…<3,16>; Отдал меня батюшка замуж далеко, Далече, далече – он на Волгу реку…<3,33>; Нарек же мне батюшка семь лет не бывать…<3,33>; Батюшке я говорила, Света-государя упрашивала: Батюшка, побывай у меня, Свет-государь, погостюй у меня! <3,178>; Батюшка, побывай у меня, Свет-государь, погостюй у меня! <3,178>; Сударь батюшка родимый Будет по саду ходити…<3,179>; Сяду я у батюшки на яблоночку…<3,33>; Нет моего, Моего гостя милаго – Батюшки родимаго! <3,177>; Давно я, давно у батюшки была…<3,188>; У батюшки родимаго побываю <3,188>; А моим ли малым детушкам Нету батюшки роднаго…<3,195>; Да я батюшки боюся, А матушки стыжуся…<3,469>; У батюшки у ворот Стоял бабий корогод <3,586>; Полечу я к батюшке во зелен сад…<3,33>; Полечу я к батюшке во зеленый сад, – Сяду я во садике под яблонькою…<3,34>; А твоим малым детушкам Буду батюшкой родимым…<3,195>; Привезу Батюшку родимаго…<3,177>; Батюшку потешил, Жену не сувечил! <3,589>; Батюшка у ворот стоит, Родимый с игры кличет <4,108>; Батюшка, воля твоя: Не доиграна игра…<4,108>; Башмак батюшка купил, Чулок милый подарил…<4,653>; Ой, тужит ли мой батюшка обо мне? <4,847>; Ой, не тужит мой батюшка обо мне! <4,847>; Меня батюшка бил, бил, Не легким, – тяжелым: Шелковым платочком <4,851>; Меня батюшка бил Да не легким, – тяжелым: Дубовым поленом…<4,852>; У батюшки у ворот Разлив разливается…<4,107>; Для батюшки хороша, Для матушки пригожа! <4,179>; Я привыкла одна, девушка, гулять У батюшки во зеленом саду, У матушки на высоком терему…<4,223>; А я, молодая, Батюшки боялась, Хворой не сказалась…<4,852>; Чтоб соседушки не знали, Батюшке не сказали, Родному батюшке не сказали, Матушке не налгали! <4,399>; Иванушка батюшка, не время мое, Несчастье твое…<5,110>; Напишу я грамоту К родимому батюшке: «Родимый мой батюшка, Изволь письмо прочитать, Вели ты мне погулять! <5,199>; Попросите у батюшки меня в гостюшки к себе, У родимой матушки – у зелен сад погулять! <5,88>; Не мешай молодцу думу думати, Думу думати, думу крепкую, Не о матушке, не о батюшке, О душе-ли-то красной девушке! <5,110>; Хочет меня батюшка у службу отдать, У службу отдать – на строю стоять! <6,47>; Что не батюшка выдает, Что не матушка снаряжает…<6,353>

Батюшка-сударь 1. Пока батюшка-сударь замуж не выдаст За того ли за детину, за невежу! <2,418>

Батюшкин 1. Выйду я на улицу, Разыграю карагод Супроти своих ворот, Супроти батюшкиных… <4,108>

Башмак 3. Рости, моя коса, До шелкова пояса, До сафьяннаго башмака! <4,179>; Мне не жаль башмака, А мне жаль белаго чулка: Башмак батюшка купил, Чулок милый подарил…<4,653>

Башмачок 4. Траву-мураву притоптала Тонкими, белыми чулочками, Цветными башмачками…<2,259>; Я скорешенько с постелюшки вставала, На босу ногу башмачки надевала…<2,418>; Поехал муж на базар Покупочки покупать: Чужой жене башмачки И белые чулочки…<3,479>; Проти милаго двора Высока, крута гора, Она крутая-прекрутая, Башмачками прибита… <4,653>

Баять 2. Я баяла, манула К себе милаго дружка…<3,465>; Люди бают и гутарят-говорят…<6,284>

Бегать 3. Беги, беги, девчоночка, поскорее…<5,591>; Знали б, ведали, мы б не бегали, Мы бы замуж ишли за младых солдат…<6,168>

Беда 3. Только и беды, моей вины: Вечор поздно во беседе пробыла…<2,451>; Беда случилась: Забор разобран…<3,589>; Во городе солучилася беда: Там убили молодаго казака…<6,284>

Бедный 2. У моей бедной головушки Нет ни батюшки, ни матушки…<2,475>; Скажи, утка-селезенька, Моему милому, Моему другу милому, Что я – удовою, Горькой, бедной удовою, Солдатской женою! <5,246>

Бедняжечка 1. Я ж по нем, бедняжечка, всегда плачу-голошу…<5,88>

Бежать 8. Я скорешенько с постелюшки вставала, На босу ногу башмачки надевала, Широким двором бежала, поспешала…<2,418>; Сломя голову бежала У худой рубашонке…<4,554>; В чем лежала, в том бежала! <4,554>; Под воротнею бел камушек лежит, Из-под камушка ручейчик бежит…<5,347>; Бежала, бежала, приустала, С дорожки свильнула, приуснула…<5,591>; Вот по этой по дорожке ворон конь бежит, Ворон конь бежит, – вся земля дрожит…<6,168>

Без 28.

Безделье 1. Журил-бранил не за дело, Не за дело – за безделье <2,541>

Безлапотник 1. Досталась сударушка мужику дураку, Такому дурачищу безлапотнику… <5,661>

Белгород 1. Пошлю эту грамоту Я со города на город, Я к батюшке в Белгород…<2,18>

Белев 1. У нас да во городе во Белеве, … Молодец звонко в гусли играет, Ему девушка припевает <2,30>

Белеться 4. Далеко в поле белеется, Белеется, зеленеется…<4,509>; Далеко в поле белеешься, Белеешься, зеленеешься! <4,510>

Белила 1. Свет мои белы белила, Ай вам печи белити? <2,36>

Белилички 1. Вы, белилички, румянички мои, Сокатитесь со бела лица долой! <2,451>

Белильцы 1. Вы, белильцы, румянцы мои, Вы катитесь со бела лица долой! <2,452>

Белить 1. Свет мои белы белила, Ай вам печи белити? <2,36>

Белиться 3. Девушка во тереме Белится, румянится…<2,221>; Красныя девушки вмываются, Белятся и румянятся…<3,178>; Бравая Настасья Белилася, румянилася…<6,59>

Бел-косищатый 4. Стелется-вьется ковер шелковой, Ковер шелковой, бел-косищатый, Бел косищатый, перевивчатый… <4,111>; Стелется-вьется ковер шелковой, Ковер шелковой, бел-косищатый, Бел косищатый, перевивчатый… <4,111>

Бел-кудреват 1. А еще бел-кудреват! <3,276>

Бел-кудрявый 1. За девицей детинушка бел-кудрявый ходит…<4,768>

Белолицый 1. Белолица, круглолица, Красная девица… <5,246>

Бел/серебряный 1. Из-под гор, с горы-горы каменной, Протекал ручей бел серебряный…<4,106>

Белый 110. Напишу письмо-грамоту Я по белому бархату <2,18>; В белых, каменных во палатах, Во стекольчатых во комнатах Молодец звонко в гусли играет…<2,30>; Свет мои белы белила, Ай вам печи белити? <2,36>; Ой ты, белая лебедушка! <2,58> А один лебедь оставается, Он повадился по зарям летать, По зарям летать, по заутренним Он ко белой-то лебедушке <2,58>; Прилетай, лебедь, ночевать ко мне, Ой, и к белой-то лебедушке! <2,58>; Посажу его на ручушку, Я на правую удалую, Я на левую на белую…<2,139>; Траву-мураву притоптала Тонкими, белыми чулочками…<2,259>; Не замай мое тело вода размывает, Не замай мое бело рыба разъедает…<2,298>; Под липкою бел шатер…<2,321>; У беле шатре девушка…<2,321>; И белая ковыла К колодязю клонила <2,342>; Тебе мягкая постеля – белая пороша…<2,418>; Лебедь мой, лебедек, Да лебедушка белая! <2,430>; Лебедь мой, лебедек, Да лебедушка белая! <2,430>; Лебедь мой, лебедек, Да лебедушка белая! <2,430>; Лебедь мой, лебедек, Да лебедушка белая! <2,430>; Вы, белилички, румянички мои, Сокатитесь со бела лица долой! <2,451>; Словно белая лебедушка плывешь! <2,451>; Вы, белильцы, румянцы мои, Вы катитесь со бела лица долой! <2,452>; Холостой стакан меду принимал, Ко стакану белы руки прижимал…<2,452>; Со полуночи гулять ходит, Ко белу свету приходит <2,474>; Со полуночи гулять ходит, Ко белу свету приходит…<2,486> Шелковая плетка Всее ночь прохлыстала По моем телу белому…<2,501>; Шелковая плетка на крюке висела, Усю ночь просвистела по моем телу белом…<2,503>; Уж да белая заря занималася…<2,509>; Что милый друг, А милая ладушка, А белая ластушка, Во след гонится…<2,509>; Шелкова плетка хлыснула По моем телу белому…<2,516>; Братец миленький, лебедь беленький! <2,584>; Уж я сею, вею беленький леночек, Сею, разсеваю, сама умоляю: Завродися, мой белый Леночек…<2,641>; Они шьют платье цветное На мое тело белое…<3,2>; С того, мой друг, я бела: Муку, сударь, сеяла…<3,108>; Они льют кольца золоты На мои руки белыя…<3,2>; Сидят слуги неверные, Плетут плети ременныя На мое тело белое…<3,2>; У моего мужа белаго Сидят усе мастеры…<3,3>; Они шьют платье шелковое На мое тело белое <3,3>; С чего, жена, ты бела…<3,108>; Как тебе не скучится, Во зеленом саду сидемчи, На темный лес глядемчи, На зеленую дубровушку, На белую березушку? <3,142>; С кроватки свалилася, Рукавом заслонилася, Беленьким, кисейненьким! <3,142>; Ой, я вижу, вижу Бел шатер во поле…<3,215>; Он бел лицем, кудреватый…<3,266>; Чья во садику капустка И бела, и вила…<3,303>; Ой ты, девка, девка красная, Разлебедушка моя белая! <3,369>; А чужая ли жена – лебедь белая моя…<3,464>; Вынула румяницу из белаго лица…<3,469>; Поехал муж на базар Покупочки покупать: Чужой жене башмачки И белые чулочки;… <3,479>; В белаго камня огня нет <3,479>; У корогоде молодец, Не холостой, а женатенький, Белый кудреватенький, Ермил Пантелеевич <3,586>; Худо, худо на свете, Худо, худо на белом, кто на улицу ходит Да женатаго любит <4,19>; Не женатый-то – любчик Да он беленький голубчик <4,19>; Он сам ко мне побывает по первом путечку, По белом снежочку <4,43>; Во шапочке перчаточки – что белаго снегу…<4,43> Алгеньюшка Ивановна – что белаго свету <4,43>; Добрый молодец, холост, не женат, Холост, не женат, белый, кудреват <4,64>; Меня матушка с тем породила, На белых руках возлелеяла, На белых руках, во новых сенях! <4,65>; Ой, кто ж у нас не женатый, Он беленький, кудреватенький? <4,91>; У нас Михайлушка холост ходит, У нас Петрович свет не женатый, Что беленький, кудреватенький <4,91>; Три лебедя плавали, Три лебедя белые: Первый у нас лебедек, Лебедек – Иванушка, Беленький, беленький, Панкратьевич беленький <4,107>; Другой у нас лебедек, Лебедек – Михайлушка, Беленький, беленький, Иванович беленький <4,107>; Третий у нас лебедек, Лебедек – Филипушка, Беленький, беленький, Григорьевич беленький <4,107>; Гоголка у нас – Афросиньюшка, Белая Ивановна <4,108>; Гоголек у нас – Александрушка, Беленький Александрович…<4,108>; Лебедек у нас – Семенушка, Беленький Иванович…<4,108>; Белая Васильевна <4,108>; Личиком, личиком – белая, румяная…<4,176>; Лицом бела – да что беленький снежок…<4,177>; Он бел лицем, кудреват…<4,234>; Он не может наглядеться, Наглядеться-насмотреться На мое лице белое…<4,241>; Перекликала – красота моя, Лице белое, непомерное…<4,312>; Не придите в белый день, Вы при ясных при очей…<4,428>; Белы камены палаты велю убирати…<4,439>; На черемушке беленький цветок…<4,509>; Ой, черема, черемушка моя, Черемушка, беленький цветок! <4,510>; Как на этой на горе Белый камушек лежит <4,653>; На бел камушек ступила, Сафьян-башмак проломила, Чулок белый обваляла <4,653>; Мне не жаль башмака, А мне жаль белаго чулка…<4,653>; Белы ручки подожми, К ретивому сердцу прижми! <4,673>; Доня, Донюшка, Доня белая, Скажи, Донюшка, про всее правду…<4,710>; Белыми ручками совью, Алой лентой перевью…<4,763>; Встрепну белыми руками, пану грудью в коровать…<5,88>; Свети, светел месяц, до белаго дни…<5,110>; На проходе белый день…<5,199>; Под воротнею бел камушек лежит…<5,347>; Уж тогда я с милым погуляю, Что белая рыба по Дунаю…<5,398>; Разгорелось мое личко белое, Белое мое лицо, румяное <5,398>; Я выберу, молоденька, поры-время, Поры-время – теплаго лета, Темной ночки, белой зорьки…<5,398>; Стояло там древо – березушка бела…<5,420>; Далече милаго дружка провожала: За лес, за дуброву, за белу березу <5,470>; А мне его жаль, жаль, жалчей его нету, По белому свету! <5,470>; Ты прости-прощай, моя любушка, Моя белая голубушка! <5,498>; Белый день проходит, ночка наступает…<5,543>; Совыкались мы с тобою под белой березой…<5,632>; А девушки белое лицо подманчивато… А за речкою, а за быстрою бел шатер стоит…<5,661>; Чтобы нам на площади постояти И на белый свет поглядети! <6,210>; Твоего мужа ворона коня ведут, Седелицу на белых руках несут <6,284>; Разоспался, разметался, Разметал белыя руки На Натальины белыя груди <6,317>

Берег 1. Вниз по речушке гоголушка плывет, Выше берега головушку несет <3,584>

Бережок 12. Ой, по речушке утенушка плывет, Выше бережка головушку несет <2,139>; По бережку добрый молодец идет…<2,139>; На реке, да на речушке, На крутом да на бережку Девушка во тереме Белится, румянится <2,221>; Стар неженатый по бережку ходит <2,298>; Он подбил пушок под крут бережок <2,318>; Малые карасики по бережкам лежат…<3,178>; Завивала мне утушка, Да на бережку седевчи…<4,70>; На бережку калинушка стояла…<4,847> По бережку, ой, Анна-свет гуляла <4,847>; Травушка-муравушка, зеленый лужок, Крутой бережок! <5,110>; На бережку на крутеньком стояла береза…<5,632>; Чтобы нам на бережку покупаться И желтаго песку позобаться! <6,210>

Бережочек 2. На Дону, на Доночку, На крутом бережочку Соловей гнездо совивает…<4,91>; Селезенюшка касатенький вдоль по речке, Иван Борисович бережочком, Натальюшка Васильевна все лужочком <5,396>

Береза 4. На бережку на крутеньком стояла береза…<5,632>; Далече милаго дружка провожала: За лес, за дуброву, за белу березу <5,470>; Совыкались мы с тобою под белой березой…<5,632> На той тонкой на березе сидел сиз голубчик…<5,632>

Березничек 1. Березничек кустоватый, Осинничек листоватый… <3,266>

Березушка 2. Как тебе не скучится, … На темный лес глядемчи, На зеленую дубровушку, На белую березушку? <3,142>; Стояло там древо – березушка бела…<5,420>

Бернушки 1. Постелюшку постелю, … По краюшкам – бернушки…<2,337>

Бес 2. Ревнивая жена от Бога дана, А ты, моя сударушка, от беса взята <3,494>; С тобою, сударушка, часок часовать, Да часок часовать, беса потешать! <3,494>

Беседа 3. Только и беды, моей вины: Вечор поздно во беседе пробыла…<2,451>; У суседа на беседе пробыла…<2,452>; А у нашего соседа Весела была беседа <4,241>

Беседушка 3. Во беседушке – не слыхать речей <4,235>; Добрый молодец во беседушку, Он во пир идти собирается <4,235>; Мил на беседушку приходит <4,241>

Бесстыжий 1. У удовушки безстыжие глаза <5,347>

Бессчастный 1. У нашей у матушки две дочери счастливы, А третья безсчастная <3,3>

Бесчестье 1. Худой славы не клади: Отцу-матери безчестье…<5,383>

Бешеный 1. Он постылей собаки, Постылей бешеной…<3,112>

Битый 3. За что, молода, бита…<2,501>; Я бита, волочита За девичью волю, За бабью ухватку <2,501>; Сестрица родная, за что ж это бита, Чему учена? <2,564>

Бить 17. Шкура по пяткам бьет…<2,509>; Буду больно бить…<2,509>; Как меня ладо будет бить, Коли бить будет, – отыми…<2,516>; А без тучи гром не бьет…<3,142>; Ворон конь воды не пьет, Копытичком камень бьет…<3,479>; А и бил рублем И каталкою…<3,522>; Еще хвалишься Бить нагайкою! <3,522>; Меня батюшка бил, бил…<4,851>; За те-то послушки Меня батюшка бил…<4,852>; За те-то послушки Меня матушка била…<4,852>; Кочеты кричат, барабаны бьют, Барабаны бьют, солдаты идут! <4,472>; Буду тебя больно бити при всем при народе…<5,632>; А в том шатре, а в том шатре цынбалушки бьют…<5,661>; А в турецкой барабаны бьют…<6,353>

Бить-журить 2. Бил-журил, я отошел…<2,518>; Когда будет бить-журить, а ты отыми…<2,518>

Биться 3. Отдадим тебя замуж и в иную деревню, Не в суютную семью, иде бьются, дерутся…<2,564>; Он и бьется, расшибается, утекает…<3,146>; Слезы, что волна бьется…<5,498>

Благой 1. Соловьюшко не благ, не весел…<6,476>

Ближний 2. Закричу громким голосом: Суседи, суседушки, Дальние и ближние, Люди посторонние! <3,142>; Спросите, спросите у ближних соседушек…<4,176>

Близко 1. У вечор меня батюшка просватал, Не близко, – далеко, за Волгу реку…<2,283>

Блудничка 1. У нас кошечка блудничка…<6,317>

Бобр 1. Хочет всех дарить, всех пожаловать, … А вот Аннушку куньей шубою: Бобром пушена, до земли пущена…<2,22>

Бобровый 3. Поди ко мне у лесок … Под шубу под новую, Под опушку бобровую! <3,586>; Шубочка новая, опушка бобровая…<3,586>; На ней шуба нова, Опушка боброва…<4,188>

Бог 5. Бог – судья батюшке с матушкой…<2,36>; Меня, молоду-молодешеньку, Господь Бог помиловал…<3,142>; Ревнивая жена от Бога дана, А ты, моя сударушка, от беса взята <3,494>; Солучи ты меня, Бог, С тебя яблочко сорвать! <5,450>; На полу Богу молилась…<6,317>;

Богатство 2. Не отдавай меня, батюшка, за неровню, Не мечись на большое богатство: Не с богатством мне жить, – с человеком…<3,16>

Богатырь 1. Жил-был у Россеюшке первый богатырь…<6,476>

Богомольный 1. Коли б твоя матушка богомольна была…<2,223>

Боже 2. Ох, и дай Боже, дай половодье…<6,210>; Ох, и дай Боже, дай замиренье…<6,210>

Бок 1. Да на том боку за рекою Добрый молодец гулял…<2,221>

Болеть 10. У меня, молодой, грудь, головка болит…<2,71>; Ой, матушка, головушка болит! <2,363>; У меня ноженька болит…<4,189>; На пиру сидит, голова болит…<4,235>; Ой, не ноет мое сердце, не болит ли мой живот! <4,704>; Резвая ноженька болит…<4,794>; Болит-болит ноженька, да не больно <5,591>; Третий стоит, живот болит: любил да не взял <5,661>; Хотя спинушка болит…<6,161>

Болото 3. Раздувалися болота все, луга…<2,363>; Уж я выду за ворота: все луга, болота…<4,43>; Выйду, выйду за ворота: трава, что болото…<4,42>

Болотце 2. Я тишочком лужочком-бережочком, Я болотцем-болотцем ко воротцам …<5,398>

Больно1 5. За что, за что кусаетесь больно? <2,71>; Буду больно бить…<2,509>; Болит-болит ноженька, да не больно <5,591>; Буду тебя больно бити при всем при народе…<5,632>; Рубашечки долой с плеч, Начинают больно сечь <6,161>

Больно2 1. Она, шельма-расканалья, Больно щипетко ходила…<6,317>

Больной 7. С тех побоев сделалась больна, Она больна, больна, больна, у постелюшку слегла <2,65>; У меня, молодой, грудь, головка болит, От головушки уся молода больна <2,71>; Молода нездорова: Головушка больна…<2,501>; Ажно, ажно мой милый друг лежит болен <5,702>

Больше 3. С тобой, с старой головой, Черт, не бранье, – больше хлопотанье! <2,641>; Не светить солнцу ярче вешняго, Не любить тебе больше прежняго! <3,369>; Своему дружку больше всех <5,199>

Большой 7. Всех вас подарит, всех пожалует, Не большим даром – стольным городом…<2,21>; Уж ты, горе мое, горе, Гореванье большое…<2,486>; Разскажу я диво, Дивованье большое…<2,501>; Не отдавай меня, батюшка, за неровню, Не мечись на большое богатство…<3,16>; Выгнала животину … На большую луговину…<4,19>; Я была, была, утушка, Во городе во Тиму, Во большом селе на игре…<4,109>; Буду тебя больно бити при всем при народе, При всем мире, при народе, в большом хороводе…<5,632>

Бор 4. По сыром бору прогуляла, Животинушку собирала…<2,29>; Как тебе не стошнится, Во сыром бору стоючи…<3,140>; Ночевать ночку в сыром бору, Во сыром бору, под сосною…<5,110>

Борисович 1. Селезенюшка касатенький вдоль по речке, Иван Борисович бережочком…<5,396>

Борода 3. У моего ли старичка – Замашная голова, Козиная борода…<3,575>; Разскажи ты, жена, Какая моя борода! <3,575>; Поднял ключи старый, Старый с бородою! <2,314>

Бородка 1. У моего старичка Шелковая бородка <3,575>

Бородушка 2. Лежи, старый, не дрожи, Бородушкой не тряси…<2,337>; За стараго замуж ишла, За старую головушку, За седую бородушку…<2,363>

Борона 3. Постелюшку постелю, … Одеяло – борона <2,337>; Постелюшку постелю: … А одеяло – борона <2,338>; Постелюшку постелю: … Одеялице – борона <2,342>

Боронушка 2. Лежи, старый, не дрожи, Бородушкой не тряси, Боронушки не свали: Боронушка свалится, – Головушка сломится! <2,337>

Босой 1. Я скорешенько с постелюшки вставала, На босу ногу башмачки надевала, Широким двором бежала…<2,418>

Боярин 8. Танок вывела, платок кинула, Платок кинула, бояр выслала: Господа бояре, станьте в стороны, Станьте в стороны по обе стороны! <2,21>; Девушка хорошится, Бояре дивуются <2,24>; Не дивуйтеся, бояре, Не дивуйтесь, господа! <2,24>; Усе бояре дивуются: Чего девка красуется? <2,221>; Одну дочку отдали В село за боярина…<3,2>; У моего у боярина, На его на новых сенях, Там сидят слуги верные…<3,2>; Первую дочь отдала в Москву, В Москву за боярина…<3,3>

Боярский 1. Топтали травушку с боярска сватанья <4,176>

Бояться 7. Играй, молодец, играй, не бойся <2,30>; Ты не бойся, милой: я рано встаю…<4,472>; Я матушки не боюся…<2,30>; Я приду домой, не боюся…<2,259>; Да я батюшки боюся…<3,469>; Да боюсь же я начальника! <4,472>; А я, молодая, Батюшки боялась…<4,852>

Бравый 3. У косе лента алая, Сама – девка бравая <2,337>; В косе лента ала, Сама девка брава…<4,188>; Бравая Настасья Белилася, румянилася…<6,59>

Бранить 3. Вот за то-то меня матушка бранила…<2,283>; За то меня свекор бранил…<2,541>; Тебя, девочку, ругают, Меня, молодца, бранят…<5,443>

Браниться 1. Родный батюшка, не бранися! <2,259>

Бранье 1. С тобой, с старой головой, Черт, не бранье, – больше хлопотанье! <2,641>

Брат 5. Деверилушка, мужнин брат, Проводи меня в клетку спать! <2,516>; Деверинушка, мужин брат, Проводи меня во клетку спать…<2,518>; Ты, брат, – с гуслями, я – с ладонями, С перебоями! <2,584>; Первый брат сидит – наш Иванушка, Наш Иванушка, наш Лукич <4,111>; На тех на стульях три брата сидят, Три родные, три дородные <4,111>

Братец 18. А братцы мои доглядливы…<2,58>; Гуси-лебеди, что мне скажете, … Про родных братцев, про невестушек…<2,44>; Братец сестрицу по головушке гладит…<2,564>; Братец родимый, не дюже здорова…<2,564>; Братец родимый, за девичий обычай, За девичью ухватку! <2,564>; А братец сестрицу по головушке гладит…<2,565>; Не здорово, братец, не здорово, родимый! <2,565>; Она звала братца играть на улицу, На широкую: Братец миленький, лебедь беленький! <2,584>; Она звала братца грать на улицу, На широкую: Ты пойдем, братец, грать на улицу…<2,585>; Братец голубчик, что не часто ты ездишь…<3,160>; А мне братцы не велят…<3,469>; Позвала б я гостя, гостя дорогаго, Гостя дорогаго – своего братца роднаго <3,160>; А для братца своего Головушку приглажу…<4,179>; У меня дома, право, нету никого: И ни братца Иванушки, Ни сестрицы Аленушки! <4,223>; Досталась любезная ни братцу, ни мне…<5,661>; Что не братцы в поезде…<6,353>

Братнин 1. Не моя воля, – братнина! <2,518>

Братог 1. Он по земи сапогом, По плечам братогом <3,575>

Братожок 1. Надумал старичек Купить себе братожок <3,575>

Брать 6. Покупочки купит, а я не беру…<2,261>; Брала воду девица…<2,338>; Берет меня грусть-тоска…<5,199>; Я по горушке хожу, Жемчуг по-земи беру…<5,450>; Солдат пашеньки не пашет, Косы в руки не берет…<6,161>; С казны денег не берет…<6,161>

Бревнышко 1. Я заборинку разберу, Всю по бревнушку размечу…<2,605>

Бредить 1. Что, сука, бредила? <3,142>

Бровушки 3. Я с гряд дрова снимала, За бровушки хватала! <3,108>; Бровушки, бровушки – что у черна соболя…<4,176>

Бровь 11. Набелилась, нарумянилась, Черны брови навела…<3,108>; С чего в тебя бровь черна? <3,108>; С того в меня бровь черна: Я с гряд дрова снимала, За бровушки хватала! <3,108>; Ни да черных бров, Ни до милых слов…<3,522>; Брови черны, с поволокою глаза…<4,177>; Он не может наглядеться, … На мои ли брови черны, На мои ли соболины…<4,241>; Лице белое, непомерное, Щечки алыя, брови черныя <4,312>; Пропала я с вами, с черными бровями…<5,420>; Зародила меня мать, не дала мне доли, Только черныя брови <5,420>; Бровью закиваю, Очми заморгаю, На милаго глядя…<5,422>; Бравая Настасья Белилася, румянилася, Черны брови наводила…<6,59>

Бродить 1. Хмелинушка в головушке бродит…<3,90>

Бросать 1. Ходит-гуляет добрый молодец, Щиплет-ломает зелен виноград, Коренья бросает девкам в хоровод…<2,223>

Бросить 1. Она бросила калинову ветку на воду…<4,847>

Броситься 2. Кинусь я, брошуся горькою кукушкою…<3,33>; На шеюшку бросилась, Слезми, млада, залилась…<4,274>

Будить 1. Егор Ивановыч господин, По новым сеням ходил, Свою дочере будил…<5,450>

Будто 2. Будто пьян напиваюся…<3,584>; Уж я ляжу спать, – во сне грезится: Будто мой милой в головах стоит…<4,492>

Буйный 9. Подымалися буйны ветера…<2,363>; Ой ты, ветер, ветер, Тонкой буйный вихорь! <3,215>; Присушила черны кудри ко буйной голове…<3,464>; Присушила русы кудри К буйной голове…<3,469>; Буен ветер, буен ветер рябину шатает…<4,42>; Не буен ветер рябину качает…<4,43>; Под окном девка стояла Буйную голову чесала…<4,446>; Подымались буйны ветры со горы…<6,39>

Букетовый 1. У руках тросточка серебряная, На тросточке ленточка букетовая <4,673>

Буланый 1. Вечор ко мне милый прибежит, Он на тройке, на буланых лошадях…<2,363>

Бурлаченька 1. Ой, топтал казаченька, Молодой бурлаченька…<3,111>

Бутылка 1. Выду, выду во зеленый лужок, Расстелю гарнитуровый платок, Поставлю бутылку вина…<4,223>

Бы 12.

Бывать 5. Нарек же мне батюшка семь лет не бывать…<3,33>; Не родная мачеха: «хоть век не бывать» <3,33>; А что ж ты, мой милый, вечор не бывал? <3,494>; У сударушки не бывать…<3,465>; Ты давно в меня в гостейках не бывала…<5,396>

Былое 1. Про жилое, про былое говорила…<3,206>

Быстренький 1. Вниз по реченьке, вниз по быстренькой, Там плывет утка да со селезнем <3,94>

Быстрый 14. Повела меня мати за темные лесы, За темные лесы, за крутыя горы, За крутыя горы, за быстрыя реки…<2,11>; Я скажу: была за рекою, За быстрою за водою…<2,30>; Пусти меня, старичек, На быстру реку погулять…<2,430>; На быстру реку просилась: Утопиться хотела! <2,430>; Промеж нас прошла быстрая река, Быстрая река, разлука моя…<3,94>; Ой, за речкою хмель, за быстрою хмель <3,160>; На речке на быстрой, На быстрой, на чистой Девка платья мыла…<3,262>; Плыви, утка-селезенька, Быстрою рекою, А и быстрою рекою, Тихою водою! <5,246>; Убью на полете сокола, Сиза голуба на каменной стене, Серую утушку на быстрой на реке! <5,347>; Что белая рыба по Дунаю, Да что селезенюшка вдоль на быстром <5,398>; А за речкою, а за быстрою бел шатер стоит…<5,661>

Быть 94.

 

В

214.

Важивать 2. Я на улицу хаживала, Круглый танок важивала…<2,81>; Мне мила друга за рученьку Не важивати! <2,76>

Валабуевский 1. Я была, была, утушка, Во городе во Тиму, Во большом селе на игре, В Валабуевской улице <4,109>

Валек 1. Тяжелешенько несла: Два кувшина, два ведра, Коромыслицы, валек…<4,653>

Валяться 1. Коса моя русая По подлавочью валялася…<2,363>

Ванька 3. Да три парня молодые: Первый – Ванька, другой – Сенька…<4,428>; Ванька Сеньке говорит…<4,428>; Ваньке – деньги, Сеньке – платья, Ермолаю – Катерина <4,428>

Ванюшка 1. Что один сын у отца, Зовут Ванюшкою, Пивоварушкою <2,76>

Ваня 4. Ой, дайте полотенце Ване с горя утереться! <6,59>; Выпей, выпей, дружок Ваня! <6,59>; Ой, малыя ребята Посадили Ваню в сани, Повезли Ваню катати…<6,59>

Варить 1. Пивовар пиво варил…<2,76>

Василек 2. Во платочку три узла: Первый узел – василек…<4,234>; Его девушки спросили: «На что ж тебе василек? <4,234>

Василий 3. Василий свет, ты женися, Иванович, ты женися! <3,266>; Василий-ет холост ходит, Иванович неженатый <3,266>; Василий свет – холостой, холостой, Иванович – не женат, не женат…<4,234>

Васильевна 8. Разыграть красной девушке, В нас вот Аннушке, в нас Васильевной <2,22>; Разыграть будет красной девушке, Ой, и Анне-свет да Васильевне <2,21>; У нас Аннушка игреливая, В нас Васильевна и шутливая <2,22>; Подбирать пушок красной девушке, Ой, и Анне-свет да Васильевне <2,318>; Он Марью свет Васильевну в тоске покидает <4,42>; Живи, живи, Васильевна, живи, не печалься…<4,42>; Белая Васильевна…<4,108>; Иван Борисович бережочком, Натальюшка Васильевна все лужочком <5,396>

Васильюшка 4. Как уж третий молодец – то Васильюшка, То Васильюшка, то Ефимович <4,106>; Васильюшка, он спал не поспал…<4,710>; Васильюшку на хватерушку, Алексеевича к красной девушке…<4,710>

Ваш 1. Это – ваш сыночек! <2,486>

Вгадать 1. Приду домой, — не вгадают <2,486>

Вдаваться 1. В тоску, мой друг, ой, Марья свет, в тоску не вдавайся! <4,42>

Вдалой // Вдалый 2. Вечор Машечку побили за дружка, За такого за вдалаго молодца…<2,65>; Ты скажи мне, вдалый молодец, С кем воровал, с кем разбой держал…<6,430>

Вдарить 3. Вдарю по стене, Скажут: по жене…<3,589>; Вдарю по подушке, Скажут: по женушке <3,589>; Он плеткою машет, да не вдарит <5,591>

Вдова 9. Ой, и всплакнула вдовушка, Вдова молодая…<3,195>; Ты не плачь, не плачь, вдовушка, Вдова молодая! <3,195>; А во том во шатре Молодая вдова С ветром речь говорит…< 3,215>; Насмешны в мире Вдова да девка <3,215>; А и мне ли, молодой вдове, Нету милаго дружечка? <3,195>; А тебе, молодой вдове, Буду миленьким дружечком <3,195>; Охоч был смеяться чужим женам, Чужим он женам, молодым вдовам, Молодым он вдовам, красным девушкам <3,433>; Семерых любил удруг, Восьмую – жену, Девятую – вдову…<4,387>

Вдовец 1. Добрый молодец – вдовец, Открывал поставец <4,189>

Вдовушка 4. Ой, и всплакнула вдовушка, Вдова молодая…<3,195>; Ты не плачь, не плачь, вдовушка, Вдова молодая! <3,195>; У вдовушки обычай не девичий…<3,206>; В молодой во вдовушки дочка хороша…<5,110>

Вдоль 6. Вдоль по улице широкой как идешь, – Словно белая лебедушка плывешь! <2,451>; Пойду, млада, я вдоль долиною…<3,90>; Пошел мой мил по улице вдоль…<5,110>; Селезенюшка касатенький вдоль по речке…<5,396>; Уж тогда я с милым погуляю, Что белая рыба по Дунаю, Да что селезенюшка вдоль на быстром <5,398>; Солдат Яшка услыхал, Вдоль по лавочке двигался…<6,317>

Вдруг 1. Очутилась-проявилась Вдруг полянка на дворе…<4,599>

Ведать 5. Когда б я знала, млада, ведала, Что пойду замуж я за младаго…<2,318>; Когда б я знала, млада, ведала, Что пойду замуж я за стараго…<2,318>; Он и хочет меня, молоду, побить, Я не знаю и не ведаю за что…<2,451>; Он и хочет меня, молоду, побить, Я не знаю, не ведаю за что…<2,452>; А послей того схаменулися: Знали б, ведали, мы б не бегали…<6,168>

Ведро 3. Он ситечком сеет, решетом подсевает, Ведром поливает <2,564>; Ой, на дворе дождь, дождь Не ситечком сеет, – ведром поливает <2,565>; Тяжелешенько несла: Два кувшина, два ведра…<4,653>

Ведь 1. Ведь я, молода, думу сдумаю…<2,475>

Вежливый 4. Говори слова вежливыя! <2,18>; Батюшку состарила, … Вежливою поговорою…<2,24>; Поноравилась походушка твоя, Походушка тихенькая, Поговорушка вежливая…<2,452>; Ты меня состарила, … Вежливою поговорою <4,172>

Везти 7. Он везет, везет подарок дорогой…<2,451>; Он везет мне подарок дорогой…<2,452>; Они везли, везли вести новыя…<6,168>; Везут-везут в солдаты молодца! <6,39>

Век 7. Век в девках посадили! <2,36>; Я девичью волю По век не забуду…<2,501>; Девичий обычай по век не забуду…<2,564>; Не родная мачеха: «хоть век не бывать <3,33>; С ревнивою женою мне век вековать, Да мне век вековать, детей наживать…<3,494>; Хочет милый друг покинуть, А иную полюбить, Уво веки погубить! <4,387>

Вековать 2. С ревнивою женою мне век вековать, Да мне век вековать, детей наживать…<3,494>

Вековой 2. Всех вас подарит, всех пожалует, … А меня, младу, вековым другом! <2,21>; Журьба его часовая, Игра моя вековая <2,541>

Велеть 27. Государь мой батюшка родной, Да вели письмо принимать, Да вели ты мне поиграть…<2,18>; Он грозен, сударь, грозен: Не велит поздно ходить…<2,76>; Мне батюшка не велит…<2,81>; Он велит разувать, раздевать, распоясывати…<2,139>; И мне, младой, не велит На улицу играть ходить <2,516>; Не велят Маше на улицу ходить…<2,65>; С-под ветья воробушка щекочет, Не велит кучеряваго любить…<3,146>; А мне братцы не велят…<3,469>; У него ль кудри, кудри русыя, … По плечам лежат, полюбить велят <4,64>; А я стежки-дорожки велю проторити, Я все грязные проулки велю замостити, Я тесовы ворота велю растворити, Я широкий двор коврами велю устилати, Белы камены палаты велю убирати, Я тесовыя кровати велю становити, Я пуховыя перины велю разстилати, А высокия взголовья велю раскладати, Соболины одеяла велю застилати, – Все тебя, моя надежда, буду дожидати! <4,439>; Вели ты мне погулять! <5,199>; … матушка грозна: Ходить не велит, с тобой говорить! <5,187>; Сударушка говорит, Вечерком ходить велит <6,161>; Золотая клеточка помирать велит <6,476>; Нам хочется погулять, – Офицеры не велят…<6,161>; Не велят нам оправдаться…<6,161>; Не велят нам оправдаться, Велят скоро раздеваться…<6,161>; Я велю разувать, раздевать <3,584>;

Великий 8. Как идет ко мне мати черна, велика, Черна, велика, косматыя ноги…<2,11>; Расскажу я диво, … Про великое горе! <2,501>; Выростешь велика, – отдам тебя замуж…<2,565>; Я видела, утушка, Три дива великия…<4,109>; Без мила жружка нападет тоска, Без любезнаго грусть великая <5,187>; Скажите вы, гусли, про мое про несчастье, Про великую нужду: ведут дружка в службу! <5,470>; Довело меня гулянье до того – До великого позору, до стыда…<6,39>

Величаться 1. Будто пьян напиваюся, Над женою величаюся…<3,584>

Величка 1. Там стояла светличка, Она ни мала, ни величка…<6,317>

Венец 1. Красную девушку Злат венец очистит…<3,215>

Венок 9. Ходила она по саду, … Вила венок с городок <2,321>; Свивши венок, речь говорила: «Кому венок носить будет? <2,321>; Носить венок старому…<2,321>; Носить венок молодому <2,321>; Рвала цветы, сорывала, Вила венок, совивала…<2,346>; Свивши венок, надевала…<2,346>; Сорву-нарву алаго цвету, Совью милому венок…<4,763>; Милому венок подарю…<4,763>

Венчать 1. Сговоривши красную девку, венчать ведут <5,661>

Верба 1. Пойду, млада, я вдоль долиною, Сломлю, сломлю вербу с калиною <3,90>

Веретенки 1. Спи, мой друг, до полденок, Вот тебе пук веретенок! <3,579>

Вереюшка 3. Все воротечки заперты, А вереюшки замкнуты <2,518>; Ко вереюшке привязал…<3,469>; Коровать, столбы точеные, Вереюшки позолоченыя, Подворотни серебряныя <5,347>

Верея 1. Выду, выду за новыя ворота, Стану, стану зле точеной вереи…<6,39>

Вернуть 1. Вспомянешь, душа моя, да не вернешь! <5,498>

Вернуться 1. Не вернусь, друже…<3,522>

Верный 4. Там сидят слуги верные…<3,2>; Там сидят слуги верные…<3,2>; Пошлю я Своего слугу вернаго…<3,177>; Уж ты, верная, манерная, сударушка моя…<3,465>

Вертеться 1. Подушечка в головушках вертится…<5,648>

Весел-веселешенек 1. Младый муж молодешенек, А и весел-веселешенек…<2,389>

Веселенький 3. Как же мне, молодке, да веселенькой быти? <2,503>; А я, молоденька, Да была веселенька…<4,851>; Ой, день, ты, мой день, день веселенький! <5,510>

Веселечко 2. Да купи ты себе Мал корабличек, … И веселечко <3,522>; Ты возьми, жена, Вот веселечко! <3,522>

Веселить 1. Зеленая веточка сердце веселит…<6,476>

Весело 3. Свети, светел месяц, Ты свети посветлее, Чтоб гулять веселее…<2,314>; «Приходи, жена, поскорей, Играй, душа, веселей! <2,518>; Тебе с нею веселее…<3,266>

Веселый 12. Ой, что ж ты, молодка, да не весела ходишь? <2,503>; Чего ты, молодушка, не веселая? <2,589>; Отчего мне, молодушке, веселой-то быть? <2,589>; Чтоб я, молодец, весел был <4,234>; А у нашего соседа Весела была беседа <4,241>; Иванушка, он спать не поспал, Веселей устал, выхваляться стал…<4,710>; Сергеюшка, он спал не поспал, Веселей устал, выхваляться стал…<4,710>; Васильюшка, он спал не поспал, Веселей устал, выхваляться стал…<4,710>; Веселая голова, Не ходи мимо сада…<5,383>; Молодец гуляет, не весел добре <6,47>; А как же мне, молодцу, веселому быть? <6,47>; Соловьюшко не благ, не весел…<6,476>

Веселье 1. Воскресенье – у батюшки веселье…<2,283>

Весло 1. Да не дай весла, Чтоб вода снесла! <3,522>

Весной 3. Да калина-малина весной сажена…<3,34>; Весной солнце усходило, рябину сушило…<4,43>; Я весной взошла, летом выросла…<4,492>

Весовой 2. Жемчуг – товар весовой, весовой…<4,31>

Вести 11. У руках он ворона коня ведет <2,137>; По бережку добрый молодец идет, У руках ворона коня ведет…<2,139>; Вели коня под ковром…<3,479>; Вели коня под ковром, Под черкесским под седлом <3,479>; Один ведет за ручушку, другой за другую…<5,661>; … ведут дружка в службу! <5,470>; Сговоривши красную девку, венчать ведут <5,661>; Чужи мужья из солдатушек идут, Твоего мужа ворона коня ведут…<6,284>; Они ведут его в каменну Москву…<6,430>; Они ведут-ведут удалаго молодца…<6,430>

Весть 2. Они везли, везли вести новыя, Вести новыя, невеселыя…<6,168>

Весь 35. Иванюшечка лучше всех…<2,18>; Батюшка едет, – всех вас подарит, Всех вас подарит, всех пожалует…<2,21>; Едет батюшка всех нас переди…<2,22>; Хочет всех дарить, всех пожаловать, Всех по городу, всех по новому…<2,22>; Тяжело милый уздыхает, Про двух, про трех вспоминает, Он про всех четырех…<2,474>; А я милому всю правду разскажу…<2,363>; Вс